一座城市的面貌，也許會隨著時間更替，但歷史留下的痕跡，總會在某個時刻浮現。而那些來自生活現場的片段，往往存在於記憶與口述之中。

清朝年間，桃園、中壢舊稱「桃仔園」、「澗仔壢」，而後日治時期，改以桃園、中壢為名，這兩地也接續走向現代化的發展，在這裡形塑無數故事與光影記憶，那些看似零散的生活片段，悄悄構成對地方最深的認同。離開與返回之間，家的線索會在一次次回望中慢慢浮現，繼而成為向上生長的養料。

將歷史留給未來的人

桃園市政府文化局出版的專書——《桃仔園‧澗仔壢 雙城舊事》，以桃園與中壢兩座舊城為核心，從歷史建築、交通產業、城區生活、文學、家族人物等面向，細細述說城市發展脈絡。透過文獻考證、在地家族訪談、市民共筆，將散落於不同角落的地方記憶，整理成可被重新閱讀的城市故事，重現過往桃仔園與澗仔壢的時空紋理。

書中以雙城的故事展開，國立中央大學歷史研究所助理教授陳家豪與陽明一街實驗工作坊發起人藍博瀚皆為主要撰寫者之一，他們笑著說，「我想大家參與這個專案，都是基於對桃園的使命感。」成長於萬華的陳家豪，曾親歷鐵路地下化後，車站周邊建築與商店型態的快速轉變，當熟悉的日常逐漸消逝，他更深刻體認到記錄與保存的重要性。長年研究交通史，他明白鐵路設計，如何影響城市的發展。過去，鐵道貫穿桃園與中壢，也在無形中切割出前、後站截然不同的生活型態與街道氣息。然而，一旦鐵路地下化完成，空間分野隨之被整合，消失的往往不只是街道樣貌，還包括人們對城市共有的集體記憶。

藍博瀚成長於桃園舊城一帶，長年關注城市的文史發展，並創辦「陽明一街實驗工坊」，致力推動史蹟研究與文化資產保存。「歷史記憶如果沒有機會被看見，可能就會完全消失，這本書至少能告訴未來的人，桃園曾經存在過什麼樣的風景。」他認為歷史是重新看待世界的途徑，「有時候不是當代認為有價值的歷史才重要，可能有些片段因當下失去意義而被遺忘，透過書寫，讓歷史能再次被理解與再生。」

舊地圖裡的生活線索

翻開書頁，桃仔園、澗仔壢開篇皆以古街道圖呈現，陳家豪補充，在日治時期，唯有城市夠繁盛，才會進行街區職業明細地圖繪製，因此從地圖出發，便能窺見當時城市的繁榮程度與變遷。

在研究與史料整理的過程中，陳家豪也意識到另一種缺口。他發現，中壢相關的老照片，多半是捕捉人物身影；街景、建築的場景，反而鮮少被完整記錄。「在找中壢第一公有零售市場大時鐘資料時，我們甚至很難找到一張能清楚看見建築以及市場裡面攤販樣貌的照片。」

「在推動歷史保存時，史料是我們對照城市變化的依據，但真正為地方留下痕跡的，是在這邊生活的人們。」因此，這次書中特別納入地方家族的書寫。對陳家豪而言，文化保存並不是一蹴可幾的結果，而是一個需要被反覆解釋與累積認同的過程。「這些價值，要被大家持續關注，才有可能慢慢凝聚。」透過空間與家族的對照，書寫不再只是整理已知資料，而是補足不同視角的觀點，在空間逐漸消失、影像未曾保存的情況下，盡可能為城市提供可被理解、被感受的線索。

家族裡的城市記憶

藍博瀚因著成長的地緣關係，以大廟景福宮為核心，整理周邊建築的變化、街市發展，找出今昔對照的樣貌。他提到，這次文中撰寫的家族有個共同點：「他們的房子至今還屹立在桃園舊城區。」這些建築不只是居住空間，更是城市發展最真實的見證，讓我們有機會一探在地故事的歷史與演變，並保存記憶中的舊時光景。

桃仔園篇進行了三大家族田野調查，如進出口貿易起家的陳合發家族；專賣米穀、肥料的泰益商行彭姓家族；以及販賣和服的信東商店吳姓家族。三大家族在舊城區扮演舉足輕重的地位，泰益商行在戰後，除販售米糧外，亦生產麵粉、開設過汽水工廠；而信東商店仿效台灣第一家現代化百貨公司——台北菊元百貨而建，建築本體仍保留至今。

在桃園舊城，書中關注的家族建築及生活痕跡仍存在於日常風景裡。藍博瀚提到，「其實大家每天都經過，只是不知道它已經存在那麼久。」正因建築本體還存在，歷史才能與現代生活產生連結，讓人意識到城市的發展並非斷裂，而是延續的過程。

雖然是同一個城市，中壢與桃園發展脈絡卻不同。1908年，台灣縱貫鐵路通車，中壢成為南桃園運輸樞紐，帶起在地家族的發展。當中，曾家經營的運送公司扮演重要運輸角色，讓中壢的產業，如稻米、茶葉能夠輸出到其他地方，也協助將外地運來物資，分配到市街各處，間接推動整個區域的產業繁榮。

但以家族為核心思路，也面臨不少困難。藍博瀚説，「很多細節只能靠一代傳一代的口述，經歷不同時期，記憶便逐漸模糊。」因此，研究與訪談往往必須交叉進行，再透過官方文書、商業登記資料與零星影像的比對，才能補足家族敘事中的空白。藍博瀚分享，訪談中曾有家族在看到相關資料後感到驚訝：「原本以為無從佐證的往事，竟然真的在史料中被找到。」這樣的發現，不僅讓家族重新理解自身的過往，也讓城市的發展脈絡變得更清晰可辨。

當回望成為向前的動力

回想書寫歷程，那些長期停留在口耳相傳、卻未曾被正式記載的敘事，過去往往缺乏可以對照的依據。許多往事其實周遭街坊都知道，卻難以找到具體紀錄可供參考。這次以在地家族作為敘事核心之一，正是將那些流轉在無形生活中的地方記憶，透過文字加以保存。對兩位撰文者來說，這段歷程最重要的價值，是讓雙城的過去得以被看見，成為能被反覆閱讀、持續對話的故事。

藍博瀚提到，作為90世代的青年，書中多數內容對他而言並非親身經驗，「但透過訪談與資料挖掘，可以看到很多這個城市有趣的面貌。」而在陳家豪眼中，書寫並非單純回顧過去，而是持續辨認哪些記憶仍值得被保存——或許是一棟街邊老屋，又或是一隅尚未被注意到的生活場景。

在快速變動的城市裡，《桃仔園‧澗仔壢 雙城舊事》除了作為歷史紀錄，也同時順著時間推進，為一些即將遠去的痕跡，留下了可以再次回望、從中再生和繼續前進的座標。

《桃仔園‧澗仔壢 雙城舊事》https://ebook.tycg.gov.tw/book/content.php?id=638