94期 /

2023.11.07 /

封面故事

歡迎你!臺灣新住民的熱情款待

桃園重視原本生活在這片土地的族群,也張開雙臂歡迎新來乍到的人們。市內新住民人口日益增加,目前已有6萬5千多名,他們探尋自己人生的可能道路,離開原本家鄉,選擇扎根桃園,為這座城市增添多元樣貌。

這些新住民在不同領域各自努力、綻放光彩,今年有2名新住民甫獲選桃園市政府模範父親代表,分別是來自印尼的吳俊星與越南的陳兆輝,從不斷嘗試的青年時期,到組建家庭成為父親,他們於桃園度過數十年的歲月,汲取在地居民的友善能量,結合己身熱情,轉化成款待自己、款待他人的力量。

新住民新故鄉 友善環境落地生根

新住民來到臺灣,需要學習語言、生活工作與適應社會。桃園致力以新住民友善城市目標前進,不僅有新住民文化會館、新住民家庭服務中心等設施,也積極推出重點新住民政策,像是2023年4月於桃園市政府增設的「通譯服務櫃臺」,以通譯服務協助洽辦業務的新住民;也在「新住民生活適應輔導班」加入新住民輔導員陪伴學員,營造包容與接納多元文化的環境,讓更多新住民能安心居桃。

1995年,吳俊星帶著父親的期盼,從印尼來到臺灣,先於僑生大學先修班學習中文,接著準備聯考、進入中原大學企管系就讀。從在桃園念書到定居,這段時間他見證了城市的蛻變,他分享,「來自各國的人與文化是桃園最大資產,看著桃園逐漸發展,茁壯成一個生活便利、文化多元的地方。」

同為新住民的陳兆輝是越南華僑,原先在越南時規劃舉家移民美國,但他應著居住在臺灣的外公、外婆邀請,24歲時先抵達臺灣,「在桃園生活很好,就這樣住下來,不想去美國了。」生活在桃園雖是種偶然與順應而為,但也漸漸地在人生道路中摸索,找到了自己的歸處。

吳俊星
陳兆輝

保持工作熱情 促進雙向文化交流

工作如同生活,兩人也在探索中實踐。「支持我到現在,一直留在臺灣的原因,是因為有機會做自己喜歡的事情。」吳俊星在臺灣第一份工作是通譯,也曾在駐臺北印尼經濟貿易代表處負責移工事務,之後憑藉著語言能力及對人的敏銳度,在擔任廣播電臺主持人期間,每週用熟悉的印尼語陪伴在異鄉的印尼人。「我的工作都跟人有關,跟人互動、協助解決問題、幫助他們成長。」他舉例有次工作時收到印尼移工來訊求助,便現場撥電話給予安慰,幾年後,聽眾在他公開的主持活動中向他道謝,「人與人的互動,可能就因為一句話,成為支持他活下來的力量。」

吳俊星也表示,在廣播時最常回應聽眾的問題除了生活大小事,就是與移工相關的政策。20多年來,他看到臺灣移工環境的改變,當時在臺印尼移工人數不到8萬人,現已超過25萬人,以前因語言和文化隔閡,移工遇到問題沒有1955勞工諮詢申訴專線可以協助,如今已有所改善;對待新住民也變得更加友善,吳俊星在擔任桃園市新住民委員後,發現新住民有許多交流活動可以參與,同時也讓臺灣人更認識新住民文化。

吳俊星曾主持中央廣播電台的印尼語節目,活潑有趣的風格深受喜愛,現在則固定在自己的平台直播。

吳俊星運用廣播與移工朋友交流,陳兆輝則是走入街巷互動理解。陳兆輝起先於電子公司與銀行服務,也曾在夜市擺地攤,1999年政府開放越南移工來臺,他開始在旅行社辦理越南人的旅行、遊學及工作等簽證,也協助開南大學至越南本地招生。這些工作經驗,讓他體會在臺越南人生活的不容易,他發現只用個人力量協助同鄉並不夠,因此他加入桃園市新移民移工協會,也將互助熱情投入社區守望相助隊與鄰長一職,希望用行動幫助在這片土地的人。

陳兆輝擔任臺越兩方溝通交流的橋梁,「服務區域有許多越南人的店,不清楚臺灣的規定,這時就要協助他們解決問題。」而臺灣人也時常透過他,進一步認識越南文化。熱情好客的他,目前是越南咖啡麵包音樂餐廳的董事,他經常招待臺灣朋友來到餐廳,直接體驗越南食物文化;由於越南人聚在一起時熱衷唱歌,新移民移工協會舉辦的歌唱大賽,參賽得獎的多是越南人,他在餐廳也設有表演舞臺,開放客人點歌上臺歡唱,讓每個到此的人都能受到款待,盡興而返。

陳兆輝熟悉臺灣、越南兩地事務,也在桃園後站與友人開設餐廳,以熱壓越南法國麵包,款待來客。

款待與被款待 一體兩面共生共榮

陳兆輝熱心助人個性也影響著家人,他的女兒因熟悉越南話,經常與同學分享越南美食與語言文化;而同樣育有女兒的吳俊星,在工作與家庭生活之餘,加入了印尼腳踏車協會,成員有八成是印尼移工,兩成是新住民,成員們利用假日練車,參加比賽、進行城市巡禮,透過運動熟悉桃園城市風景。

從印尼到臺灣桃園,吳俊星工作室的櫃子,陳列著這些年一路走來的人生經歷與精神理念。
獲選桃園市政府模範父親的陳兆輝,與女兒相處氛圍愉快。

作為在臺灣生活多年的新住民,吳俊星與陳兆輝樂於擔任經驗分享者,款待甫踏入臺灣的新住民與移工,也以各自的國家文化款待在臺灣的朋友。在印尼,生日、結婚等喜慶場合的主人,會將象徵祝福意義的圓錐形薑黃飯切下遞給貴賓,表達重視對方之意,吳俊星說明,在目前的工作上,他也是如此誠摯地對待他遇到的人;而對陳兆輝來說,有賓客來訪時,他會領著大家品嚐自己生長環境最熟悉的河粉、麵包與咖啡等料理,跟著他一起走進記憶時光隧道,感受越南的文化民情。

吳俊星與陳兆輝起初在臺灣因為不熟悉,不斷摸索生活的樣貌,但他們懷抱著熱情持續深耕,與在地對話,協助不同文化的人認識彼此。對他們來說,家人、朋友都在臺灣,他鄉已成為故鄉,他們看重臺灣這塊土地上的人,也期望在政府的各項友善政策推動下,能讓新住民或移工更有被貼心款待的感覺,在這座多元開放的城市中,笑著表達出:「歡迎你,也謝謝款待!」

王怡蓁

文字工作者,喜歡聽故事、寫文章。周旋在不同故事中,希望能保持敏感度與溫度,好好承接每一個述說。

攝影徐浩敏
責任編輯陳昱青

觀看數:506

推薦

2024.02.27

用鏡頭記下永恆的瞬間

18歲前,陳毅便與夥伴創立了毅然文創媒體工作室,儘管當時只…

2023.11.07

串接的場域,日日耕田長出的地方文化祭

天光的晴朗從大榕樹落下,細碎的光影灑落在寬闊的廟埕,一旁「…

2023.11.07

上山吧!來場傳承古老智慧的部落之旅!

盛夏午後漫步於桃園青埔,甫於今年5月正式完工的國際原住民族…